Deia Leal recebe prêmio de artes plásticas na Espanha

Prezados (as) amigos (as)
Envio algumas fotos da abertura oficial da Exposição Internacional de Artes Plástica na Espanha e Relato de Viagem.
Muito obrigada.
Déia Leal

Deia Leal recebe prêmio de artes plásticas na Espanha

O evento de entrega do primeiríssimo lugar do Concurso de Artes Plásticas Compositor Antonio Gualda - 2008 ocorreu em Maracena (Espanha), Região Metropolitana de Granada, no dia 06 de fevereiro de 2009, às 20 horas, na Sala de Exposições da Prefeitura de Maracena.

As Exposições das telas premiadas no Concurso de Artes Plásticas Compositor Antonio Gualda - 2008 (in memorian a Lucia Martinez) estarão abertas até 26 de fevereiro de 2009 na Sala de Exposições da Prefeitura de Maracena e na Sala de Exposições da Casa de Cultura de Maracena.

A Organização das exposições é da Secretaria de Cultura de Maracena com a colaboração da Associação Cultural Valentín Ruiz Aznar.

Deia Leal exibe Diploma de Primeiríssimo Lugar
no Concurso recebido de Antonio Gualda e de Carmen Molina Medina
- Secretária da ACVRA

Deia Leal profere discurso de agradecimento


Antonio Gualda fez discurso de Abertura da Exposição dos premiados
e a entregados diplomas aos premiados


O Secretário de Cultura de Maracena,
José Luis Bazoco Castillo,
fez a abertura oficial da Exposição


Vista da Exposição Principal
Sala de Exposições da Prefeitura da Maracena


Vista da Exposição da Sala de Exposições
da Casa de Cultura de Maracena

Veja convite oficial e patrocinadores e apoiadores:



O Secretário de Cultura de Maracena, José Luis Bazoco Castillo recebe livros de aldravistas, Jornal Aldrava Cultural e livro Mariana - 300 anos da Câmara Municipal


Meninos de Granada recebem livros de autores aldravistas


O livro Jenipapo de JS Ferreira encanta criança espanhola


Artista Colombiana, Antonio Gualda, Belén Vera Padial (Jurada do Concurso - Doutora em Artes) e Deia Leal


Deia Leal ao lado das esculturas premiadas do brasileiro José Américo (Ilha Solteira - SP)

Espanha, Granada, 05 fevereiro de 2009

Boa tarde, amigos (as)

Chegamos em Granada, muito bem, apesar do frio e um pouco de chuva. O trajeto de Madrid atè Granada de avião foi um pouco tenso, por causa do forte vento e turbulência. Estamos bem. Ontem fomos muito bem recebidos pelas autoridades espanholas em Madrid (as autoridades demonstraram admiração e repeito pela produção plástica e poética dos brasileiros); pelos granadinos, compositor sinfônico: Antonio Gualda e Secretário de Cultura, que estavam nos esperando no hotel. Fizemos um passeio noturno pelas principais ruas da cidade. Passamos por vários monumentos dos séculos XVI e XVII, belíssimas construções, preservadas, ricas e de uma limpeza fabulosa. Conhecemos alguns bares, ou melhor, cafeterias e igrejas. Degustamos o famoso jamón serrano, presunto frio, um dos pratos mais famosos da região. Podemos falar que os espanhóis (granadinos) apresentam uma
estrutura espetacular em relação a rede de hotelaria, sem contar, é claro, com o turismo. Domingo vamos a Ahlambra, o maior conjunto tombado do mundo, patrimônio da humanidade. Hoje a programação cultural será em Maracena, na abertura oficial da Exposição Internacional de Artes Plásticas "Compositor Antonio Gualda". A Secretaria de Cultura é a principal organizadora do evento internacional. Temos a presença de alguns artistas do exterior. Ontem conhecemos uma do México, que está hospedada no mesmo hotel. A cidade apóia e incentiva as produções artísticas e culturais dos cidadãos. Não somente na Espanha, mas os artistas que foram enviados pelas autoridades competentes de seus países: México, Espanha,Colômbia, Argentina Estados Unidos e claro, Brasil.
Agradeço os patrocinadores: Ministério da Cultura, Governo do Estado de Minas Gerais (Secretaria de Açao Cultural) e Prefeitura de Mariana, além dos apoios institucionais da
Jornal Aldrava Cultural (um dos principais incentivadores dos meus processos criativos) InBrasCI - Minas Gerais e Academia de Letras do Brasil. Recebi livros da cidade de Granada, com descrição de todos os pontos turísticos, cartazes, etc.. Senti falta de alguns folderes da cidade de Mariana para deixar na Secretaria de Cultura de Maracena e Granada. Solicitei o material as autoridades competentes, mas infelizmente não enviaram. Os outros países trouxeram um material riquíssimo de suas cidades. Bem... trouxemos uma das principais produções literárias da região: Jornal Aldrava Cultural, livros dos poetas aldravistas, haicais em cartões; *foram doados pelo Instituto de Ciências Humanas e Sociais - UFOP , dois livros sobre a História da Câmara Municipal de Mariana para a Secretaria de Cultura de Maracena e Câmara Municipal de Granada e Maracena, além dos vídeos poemas aldravistas de Gabriel Bicalho, J.S.Ferreira, J.B.
Donadon-Leal, Andreia Donadon Leal, Hebe Rôla; vídeo contendo fotos e todos os relatos de experiências (será exibido nas conferências dos dias 10 e 12 de fevereiro = data show) das escolas e centros culturais que trabalhamos nos últimos anos e parcerias: Escola Estadual Dom Benevides, Escola Estadual Dona Reparata, Escola de Ensino Fundamental e Médio Dom Viçoso, Prisma, Secretaria de Cultura de Santa Bàrbara (parceria cultural / Membro do InBrasCI, Tiao Crispim), Clube dos Escritores de Ipatinga (Marília Siqueira e Nena de Castro e Secretaria de Educação da cidade de Ipatinga), PNLL, Escola Viva de São Paulo, (fotos da exposição internacional realizada em 2007 na Casa Museu Alphonsus de Guimaraens), InBrasCI Rio de Janeiro, Embaixadora Universal da Paz em Belo Horizonte, Clevane Pessoa, Embaixada Universal da Paz em Genebra - Suìça, AVSPE (Academia Virtual Sala dos Poetas e Escritores), Academia de Letras Rio - Cidade
Maravilhosa, Academia Maceioense de Letras, Academia Infanto-juvenil de Letras de Mariana, Academia Cachoeirense de Letras, Fundação Cultural CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE, Pinacoteca da UFV, Oficina de Leitores em Braille - Brasília (Coordenadora : Dinorá Cançado), UFOP, Centro Cultural São Gonçalo, Débora Novaes de Castro no Recital Lítero-Musical e lançamento de Antologias, Fundação Cultural de Paranavaí, Chancelaria do InBrasCI - Ilha da Madeira (Édison Pereira de Almeida) Movimento Poetas del Mundo, Equipe Artur da Távola, Areté Educar, Portal Mhàrio Lincoln do Brasil, Portal Antonio Miranda (BSB), Jornal Telescópio, Blocos OnLine e ALPAS.

Muito obrigada.
Oportunamente enviarei fotos. * errata.
Fraternalmente,
Andréia Aparecida Silva Donadon Leal - Déia Leal
Diretora do Jornal Aldrava Cultural
Governadora do Instituto Brasileiro de Culturas Internacionais-MG
Membro da Academia de Letras do Rio de Janeiro - CM e da AVSPE
Membro da Academia Cachoeirense de Letras
Membro da Academia Maceioense de Letras
Membro da Academia de Letras do Brasil - ALB
Presidente da Academia de Letras do Brasil em Mariana
Embaixadora Universal da Paz do Círculo Universal dos Embaixadores da Paz - Genebra, Suíça
(31) 8893-3779
(31) 8431-4648
http://www.jornalaldrava.com.br/pag_deia_leal_plan.htm
Andreia Donadon - Contos
Andreia Donadon - Poesias
Projetos Haikai

ESPAÑOL

España, Granada, 05 febrero 2009

Buenas tardes, amigos (as)

Llegamos a Granada, muy bien, a pesar del frío y un poco de lluvia. El viaje desde Madrid a Granada en avión era un poco tensa, debido a la fuerte viento y turbulencia. Estamos bien. Ayer fueron muy bien recibidos por las autoridades españolas en Madrid (las autoridades repeito y mostró admiración por la producción de plástico y poético de Brasil), las Granadinas, compositor sinfónico: Antonio GUALDA y el Secretario de Cultura, que estaban esperando en el hotel. Hicimos una caminata nocturna por las principales calles de la ciudad. Pasamos por varios monumentos de los siglos XVI y XVII, hermosos edificios, en conserva, rica y limpia fabuloso. Sabemos que algunos de los bares, o mejor, cafés e iglesias. Degustar el famoso Jamón Serrano, jamón frío, uno de los más famosos platos de la región. Podemos decir que los españoles

(Granadinas) presentan una espectacular estructura de la red de hoteles, sin contar, por supuesto, con el turismo. Domingo vamos a Ahlambra, la colección más grande en el mundo caído, el patrimonio de la humanidad. Hoy en día, el programa cultural se Maracena, la inauguración oficial de la Exposición Internacional de Artes Plásticas "Compositor Antonio GUALDA. El Departamento de Cultura es el principal organizador del evento internacional. Tenemos la presencia de algunos artistas del extranjero. Ayer me reuní con uno de Mexico, que se encuentra en el mismo hotel. La ciudad apoya y alienta las producciones culturales y artísticas de las personas. No sólo en España, pero los artistas que fueron enviados por las autoridades competentes de sus países: Mexico, España, Colombia, Argentina y, por supuesto, los Estados Unidos, Brasil.

Doy las gracias a los patrocinadores: el Ministerio de Cultura, Gobierno del Estado de Minas Gerais (Departamento de Acción Cultural) y el municipio de Mariana, además de apoyo institucional de la Cultura Oficial aldaba (un incentivo importante para mi proceso creativo) InBrasCI - Minas Gerais y la Academia de Letras de Brasil. He recibido los libros de la ciudad de Granada, con la descripción de todos los puntos turísticos, carteles, etc .. Me perdí algunos de la ciudad de Mariana carpeta para que la Secretaría de Cultura de Maracena y Granada. El material llamado a las autoridades, pero lamentablemente no se envía. Los otros países tienen un rico material de sus ciudades. Bueno .. que una de las principales producciones literarias de la región: la Cultura Oficial KNOCKER, knockers libros de poetas, en las tarjetas de haicais; * fueron donados por el Instituto de Ciencias Sociales y Humanas - UFOP, dos libros sobre la Historia de la Ciudad de Mariana a la Secretaría de Cultura Maracena y la ciudad de Granada y Maracena, además de poemas de Gabriel knockers vídeos Bicalho, JSFerreira, JB Donadoni-Leal, Andréia Leal Donadoni, Hebe Rollos; vídeo con fotos y todos los informes de la experiencia (se mostrará en las conferencias de los días 10 y 12 de febrero = mostrar la fecha) de las escuelas y centros culturales que trabajan en los últimos años y las asociaciones: Dom Benevides Estado Escuela, Escuela de Estado Reparata Propietario de la Escuela y la Escuela Intermedia Domingo Viçosa, Prisma, Secretario de Cultura de Santa Bárbara ( Asociación cultural / Estado de InBrasCI, Tiao Crispim), Escritores Club Ipatinga (Marília y Nena Siqueira de Castro y el Secretario de Educación de la ciudad de Ipatinga), PNLL, escuela de vida de São Paulo, (fotos de la exposición internacional celebrada en 2007 Casa Museo Alfonso de Guimaraens) InBrasCI Río de Janeiro, Embajador Universal de la Paz en Belo Horizonte, a Clevane, Embajada de la Paz Universal en Ginebra - Suiza, AVSPE (Salón de la Academia Virtual de Poetas y Escritores), la Academia de Letras de Río - Ciudad maravillosa , Maceioense Academia de las Artes, la Academia de la Infancia y la Juventud Letras de Mariana, Cachoeirense Academia de las Artes, Fundación Cultural Carlos Drummond de Andrade, la Pinacoteca UFV, Oficina de lectores braille - Brasilia (Coordinador: anallelyta Cançado) UFOP, Centro Cultural San Gonçalo, Débora Novaes de Castro en la Música-Considerando litro y el lanzamiento de antologías, Fundación Cultural de Paranavaí, Canciller de InBrasCI - Isla de Madeira (Edison Pereira de Almeida) Movimiento de los poetas del mundo, el equipo de Arthur Tavola, Areta Educar, Portal Mhàrio Lincoln Brasil, portal de Antonio Miranda (PAB) Telescopio Oficial, Bloques y ALPAS línea.

Gracias.

Tiempo enviar fotos. * Errata.

Fraternalmente,

Francês:

Espagne, Granda, 05 Février 2009

Bon après-midi, les amis (as)

Nous sommes arrivés à Granada, très bien, malgré le froid et un peu de pluie. Le trajet de Madrid à Grenade par avion a été un peu tendu, en raison du vent fort et des turbulences. Nous sommes bien. Hier, nous avons été très bien accueillie par les autorités espagnoles à Madrid (les autorités ont montré repeito et de l'admiration pour la production de plastique et poétique brésilien), les Grenadines, symphonique du compositeur: Antonio Gualda et secrétaire de la Culture, qui l'attendaient à l'hôtel. Nous avons fait une promenade de nuit dans les rues principales de la ville. Nous sommes passés par plusieurs monuments du XVI et XVII, de beaux bâtiments, préservé, riche et propre fabuleux. Nous savons que certains bars, ou mieux, des cafés et des églises. Goûté à la célèbre Jamón Serrano, jambon froid, l'un des plus fameux plats de la région. Nous pouvons dire que les Espagnols (Grenadines) présente une structure spectaculaire sur le réseau des hôtels, sans compter, bien sûr, avec le tourisme. Dimanche, nous allons Ahlambra, la plus grande collection au monde a chuté, le patrimoine de l'humanité. Aujourd'hui, le programme culturel sera Maracena, l'ouverture officielle de l'Exposition internationale des arts plastiques "Compositeur Antonio Gualda. Le ministère de la Culture est le principal organisateur de l'événement international. Nous avons la présence de quelques artistes de l'étranger. Hier, j'ai rencontré un de Mexico, qui est hébergé dans le même hôtel. La ville soutient et encourage les productions culturelles et artistiques de la population. Non seulement en Espagne, mais les artistes qui ont été envoyés par les autorités compétentes de leur pays: le Mexique, l'Espagne, la Colombie, l'Argentine et, bien sûr, les États-Unis, au Brésil.

Je remercie les sponsors: Ministère de la Culture, Gouvernement de l'État de Minas Gerais (Département de l'action culturelle) et la municipalité de Mariana, en plus de l'appui institutionnel de la culture officielle heurtoir (une incitation majeure pour mon processus créatif) InBrasCI - Minas Gerais et de l'Académie des Paroles du Brésil. J'ai reçu des livres de la ville de Grenade, avec description de tous les sites touristiques, des affiches, etc .. J'ai manqué une partie de la ville de Mariana dossier afin de permettre au Secrétariat de la Culture de Maracena et de Grenade. Le document appelle les autorités, mais malheureusement pas envoyé. Les autres pays ont un riche matériel de leurs villes. Eh bien .. a apporté une importante production littéraire de la région: la culture heurtoir officiel, heurtoirs de livres de poètes, haicais cartes; * ont été donnés par l'Institut des Sciences sociales et humaines - UFOP, deux livres sur l'histoire de la ville de Mariana au Secrétariat de la Culture Maracena et de la Ville de Grenade et Maracena, outre des poèmes de Gabriel heurtoirs vidéos Bicalho, JSFerreira, JB Donadoni-Leal, Andreia Leal Donadoni, Hebe Scrolls vidéo contenant des photos et tous les rapports de l'expérience (qui sera affichée lors de conférences du jour 10 et 12 février date = spectacle) des écoles et des centres culturels que les travaux au cours des dernières années et des partenariats: Sun Benevides État School, State School Propriétaire Reparata, l'école et l'école dimanche Viçosa, Prisma, Secrétaire de la Culture de Santa Barbara ( la culture de partenariat / Etat de InBrasCI, Tiao Crispim), Writers' Club Ipatinga (Marília et Nena Siqueira de Castro et le secrétaire de l'éducation de la ville d'Ipatinga), PNLL, de la vie scolaire de São Paulo, (photos de l'exposition internationale qui s'est tenue en 2007 Musée de la Maison Alphonse-de Guimaraens) InBrasCI Rio de Janeiro, la paix universelle Ambassadeur de Belo Horizonte, Clevane personne, la paix universelle ambassade à Genève - Suisse, AVSPE (Virtual Academy Hall des poètes et des écrivains), de l'Académie des lettres Rio - Ville Maravilhosa , Maceioense Académie des Beaux-Arts, Académie de l'enfance et la jeunesse Letras de Mariana, Cachoeirense Académie des Arts, Fondation culturelle de Carlos Drummond de Andrade, la Pinacothèque UFV, Office des lecteurs de braille - Brasilia (coordonnateur: anallelyta Cançado) UFOP, Centre culturel de Saint - Gonçalo, Débora Novaes de Castro dans la rubrique Musique Considérant-Liter et le lancement d'anthologies, Fondation culturelle de Paranavaí, Chancelier de InBrasCI - Madeira Island (Edison Pereira de Almeida) Mouvement des poètes du monde, l'équipe de Arthur Tavola, Areta Educar, Portal Mhàrio Lincoln Brésil, portail Antonio Miranda (BSB) officiel Telescope, Blocs et ALPAS OnLine.

Merci.

Le temps d'envoyer des photos. * Errata.

Fraternellement,

Andréia Aparecida Silva Donadon Leal - Déia Leal
Diretora do Jornal Aldrava Cultural
Governadora do Instituto Brasileiro de Culturas Internacionais-MG

Déia Leal - Página

Andreia Donadon - Contos

Andreia Donadon - Poesia

Projetos Haikai